I maj 2015 fick Maja Heurling  Amerikaemigranten Signe Aurells diktsamling IRRBLOSS i sin hand av en slump och blev genast fängslad av dikterna. Hon började sitt arbete med att tonsätta dem. Efter ett år bjöd hon in  Ola Sandström  till projektet och de fortsatte tillsammans tonsättandet. 

​

Berättelsen om Signe är en helt annan än den om Karl-Oskar och Kristina. Signe lämnade på egen hand Sverige 1913 för att söka lyckan i USA, där hon arbetade som tvätterska och politisk skribent - samtidigt som Joe Hill dömdes för mord. Signe gav även ut sin metriskt perfekta och språkligt glödande diktsamling Irrbloss - på svenska. Signes hittills okända dikter handlar om hemlängtan och om kampen för en ljusare framtid.

​

I oktober 2019, 100 år efter att de gavs ut, kom skivan med tonsättningarna av Signe Aurells dikter ut på Kakafon Records. Skivan IRRBLOSS- tonsatta dikter av Signe Aurell innehåller 12 av dikterna ur diktsamlingen med samma namn, samt ett instrumentalspår. Nu turnerar Heurling och Sandström med föreställningen om Signe Aurell: IRRBLOSS - En annan emigranthistoria än den om Karl-Oskar och Kristina. Hösten 2022 besökte de svenskbygderna i Minneapolis och Chicago med föreställningen.

​

Projektet har kommit till tack vare en forskare vid University of Wisconsin, svensk-amerikanen och fil. dr. Marcus Cederström. Marcus skrev sin avhandling (utkom 2016) om de ensamfarande kvinnor som tog sig över Atlanten till USA från Sverige runt förra sekelskiftet. Under sin forskningstid i Sverige hörde han Maja sjunga sånger från projektet Påtår hos Moa Martinsson och skickade henne Signe Aurells dikter. 

​

Skivan Irrbloss är inspelad i Playing With Musics studio av Petter Berndalen sommaren 2019. Medverkande musiker: Livet Nord (violinquinton), Daniel Wejdin (kontrabas), Petter Berndalen (slagverk), Lisa Långbacka (dragspel), Helene Norrman (dobro) och Claudia Müller (blockflöjt).